Во-первых нужно попробовать открыть файл OneNote в другой версии программы OneNote, так же наличие резервную копию файла дает положительный результат, если ее нет вы можете попробовать Repair Toolbox для OneNote
https://www.repairtoolbox.com/ru/onenoterepair.html