Данный винчестер продавался в комплекте USB HDD Transsend, прослужил добрые 4 года (может больше)!!!
В один прекрасный момент просто перестал включаться. Методом научного тыка выяснил, что плата перехода USB->SATA работает, провод то же нормальный. Подключил винт напрямую к ПК. Вращение дисков не чувствую, БИОСом соответственно то же не видится!!!

Уважаемые эксперты, в чем может быть проблема и есть ли возможность починить данный девайс???

померь на плате есть питания 5v и 12v для начала, и идут ли они до драйвера, стабилизатора, процессора.
Бывало диод по защите в кз, и дроссель выгорал.

Для начала проверьте предохранитель на плате по 5-ти вольтам (12-ти там нет, не ищите), далее если он целый подключите плату к питанию без гермоблока (ничего страшного с ней не станет) и пощупайте не греется ли чего и есть ли на плате питание. Если и тут все нормально, прикрутите плату к гермоблоку и при подаче питания послушайте, что происходит внутри (приложите винт прямо к уху) если есть какие либо звуки, тогда все зависит какие они, могут быть несколько ситуаций:
1. Абсолютная тишина - неисправна плата либо пробит предусилитель коммутатор (внутри гермоблока). Проверяется установкой заведомо исправной платы с перепаяной / перепрошитой ПЗУ (можно и с чужой ПЗУ но тут может немного постучать головками и не определится).
2. Попытки раскручивания - неисправна плата, обрыв / закорачивание катушек двигателя, залипли головки на поверхности, также может (но это редкость для этой модели) заклинило шпиндель.
3. Раскручивание и щелчки - плата, отказали головки.
4. Раскручивание и скрежет - плата, отказали головки, запил.

реально 12V НЕТ на этом диске , 5V смотреть на драйвере привода диска ... ну как-то так ...

Сними платку возможно просто контакты окислились
стерочкой чистиш