Здравствуйте.
Заряжает батарею до 14.6В, при этом в мониторинге через Network UPS Tools показывает 13.6В. Разряжает до 11.4В и выключается, при этом в мониторинге 10.4В.
Собственно искажение линейное и на всем диапазоне от 10.4 до 14.6. Замерял проверенным ut61e и aneng an8009, чтоб понять что это не я глючу.

На плате отсутствует LM317 и любое её подобие, которое есть на всех схемах из гугла.
На плате 4 микросхемы LM339(U4), AS324P-E1(U3), NE555L(U2), U3 - стабилизатор на 5В который выдает 5.02В по замеру.

Буду рад любым идеям.

Как минимум ты определил что линейно искажаеться то значит проблема в цепях измерения. Ищи цепь измерения типа делители, возможно операционник. В любом случае просто неточность резисторов которое нужно подправить. И ты не указал так всегда было или случайно определил?