Напрямую кончено же не будут работать, это разные интерфейсы, можно сказать что ничем даже не похожи, например у LVDS тактовый генератор работает отдельно для каждого канала а у eDP встроенный. Принципиально разные скорости и кодировки каналов данных.
Вот через такой переходник, возможно будет работать, но думаю что качество будет ниже, да и место под него врядли найдется.
https://www.ebay.com/itm/DIY-upgrade-IP ... :rk:2:pf:0