товарищ рассказывал, что во время упаковки приборов они шутили, ложа в коробку пакет с дополнительными, от балды, левыми винтами и гайками. Чтоб люди ломали голову, где и что они не докрутили при сборке...
Вот здесь вижу аналогию, что шутники поставили вместо CTRL другую кнопку или эффективные менеджеры закупили по дешману такое, а программисты на производстве и не догадывались об этом, делая прошивку EC под стандартную раскладку.
Много клавиатур, где в этом ряду, на этом месте, стоит что-то не из служебных клавиш? Физически, матрица кнопок работает, вы в этом убедились. Теперь ищите нужную кнопку или переписывайте прошивку ЕС.