Я сталкивался с похожей проблемой, описывал тут
http://notebook1.ru/forma1/viewtopic.php?f=232&t=88109, потому и посоветовал перемычку кинуть.
У вас тоже самое ? Не соответствует вся клавиатура или только некоторые клавиши ?
Возможно в вашем случае надо замкнуть другую пару контактов.
Можно попробовать сделать по аналогии: прозвонить попарно все контакты новой клавы. На одной из пар должно быть сопротивление, на всех остальных обрыв. Вот эту пару и предлагаю замкнуть.
Ну либо продавец наврал и клава не совместима с этим буком.