А такое сообщение в названии темы как получается? Его ТС делает или модераторы?

Зеленую галочку в верхней правой части своего сообщения (рядом с Цитатой... ) нажимает ТС
прям тут потренируйтесь)

Вот я вчера закрыл пару решенных тем, а только потом узнал про зеленую галочку [Решено]... И решенные темы оказались закрытыми будучи не помеченными что решены... А все потому, как мне кажется, что при закрытии темы надо бы предлагать выбор - решен вопрос или просто общаться надоело :) Или выбор был, но я его профукал?

Если тема решена успешно - то закрыть через галочку зеленую у сообщения.
Если тема не решена, но дискуссия далее смысла не имеет, то внизу страницы слева есть быстрые действия, через них закрывать тему)

Также если модератор посчитает что тема более (или изначально))) смысла не имеет, то он сам её закроет

А как пометить что тема решена если она закрыта ( по ошибке) будучи не помеченной что решена?

Никак. Только через модератора. Но это никому не интересно, закрыта тема, ну и хорошо, а есть там эта надпись или нет, всем глубоко по барабану.