Запуск удался только при подаче напряжения 3,3V непосредственно на кнопку reset с внешнего источника питания, с ограничением по току.
Board: Ubiquiti Networks AR9342 board (e8f5-101390.1122.0031)
Reset: Normal
DRAM: 64 MB
Flash: 16 MB (0xc2, 0x20, 0x18)
PCIe WLAN Module found (#1).
Net: AR8035
eth0, eth1
Radio: 0777:e8f5
Hit any key to stop autoboot: 0
## Booting image at 9f050000 ...
Image Name: MIPS Ubiquiti Linux-2.6.32.68
Created: 2017-09-01 12:53:28 UTC
Image Type: MIPS Linux Kernel Image (lzma compressed)
Data Size: 993149 Bytes = 969.9 kB
Load Address: 80002000
Entry Point: 80002000
Verifying Checksum at 0x9f050040 ...OK
Uncompressing Kernel Image ... OK
Starting kernel ...
Booting Atheros AR934x
Более никаких действий не проводилось, возвращена владельцу, дальнейшая судьба мне не известно.
На этом пожалуй тема решена